اون منتظره
لین؟
اینجا
بشین
این چیه؟
بپوشش،اینجا
اونقدر بد نیست که نیاز به دارو داشته باشه
وانمود کن به خاطر من داری اسنفاده اش میکنی
من بهترین دارو رو از پزشک سلطنتی گرفتم
نگهش دار
خوبه
حتی نمیدونی کجا آسیب دیدی؟ خیلی خنده داره
میدونی که برادرم حرفی واسه گفتن نداره چرا اونجا مونده بودی؟
اون از ناکجا آباد سر و کله اش پیدا شد
لطفا بفهم مادرم رو تو و برادرت خیلی حساسه
قابل درکه
برادرم مدت زیادی منتظر صندلیت بوده
ولیعهد بودن حتی خنده دارم نیست
فقط باید بهش میدامش
برادر تو ولیعهد میشه و منم شاهزاده تاج دار یا یه همچین چیزی
اصلا خنده دار نبود
خنده دار نبود،ها؟
حدس میزنم اونم خندیده علی رغم همه تلاش من واسه خندیدن
کی؟
ما با اسب اومدیم اینجا
و اون ولگردی که پیاده رفت،حتما هنوز داره راه میره نه؟
کی داره راه میره؟
مثه بچه ایه که موقعی که کوچیک بوده از خونه بیرونش کردن
...منظورت اینه که اون نمیتونسته از مادرش محافظت کنه
...اینور و اونور سرگردانه
....و در نهایت توی جنگل
...بعدش
استاد قبل از اینکه از گرسنگی بمیره پیداش کرد و اون شاگردش شد
همه این مدت به اون خدمتکاره فکر میکردی؟دائما؟
من تقریبا کشتمش...تو اون مدتی که بقیه مردن
به خاطر اینکه میخواستم تماشا کنم حتی کمک خبر نکردم
و اونا مردن
به نظر میاد همه چیو دربارش فراموش کردی...ولی من نه
نمیتونستم اعتراف کنم که من بودم
چون این گرونه
به خوبی ازش استفاده میکنم
برو جلو
جانگ ایو
شاگرد استاد لی،سو آه
بله
ولیعهد میخواد دوباره ببینش
باید بفهمم چه جور آدمیه ته و توشو در میارم
سریع آمارشو بده افرادو اعزام میکنم
نه من تنهایی
میرم ملاقاتش
اون ولیعهده دو رگه،حتی نمیخوام ریختشو ببینم
خطرناکه
هیونگنیم
به رئیس بگو که دختره در رفته
بله،قربان
یکی از دزد ها صراحتا گفت
به رئیس بگ.،و رئیس تویی
ساکت باش داری چیکار میکنی؟
تو با ولیعهد بودی؟
وقتی اون مردم داشتن میمردن ولیعهد داشت چیکار میکرد؟ و تو چی؟
(P.Y.N) ترجمه و زیرنویس: پیمان انتشار فایل زیرنویس بدون ذکر نام مترجم مجاز نمیباشد
...ما...ما
شنیدم تفریح عالیجناب تماشای مردم فقیر و گرسنه است
درسته؟
مسخره نباش
من مثل تو وانمود میکنم که ولیعهد هیچوقت اونجا نبوده
اون از قبل مورد تنفر واقع شده
پس ساکت باش
پس آه زنیه که به استان جانگ دان رسیده
باشه
...اما
عالیجناب خودش دستور داد
من فقط متوجه شدم اون رسیده اونجا
...اگه اون تو راه پایتخته محل توقف بعدیش کجاست؟
احتمالا اون تو راه دروازه جانگ پائه است
خودش تنها؟ آره
....همه مسافت طولانی رو راه رفته
باید به تعقیبش ادامه بدیم؟ یا دستگیرش کنیم؟
چرا؟ ببخشید؟
بگیریمش که چیکار کنیم؟
سرورم کمی غذا میل کنید ملکه فرستادن
سرورم
ببخشید
یه جای درست و حسابی این اطراف هست؟
...میتونی بگی کجا
این آب فروشیه؟ ...پول کافی ندارم
کی هستی؟
کسی اونجا هست؟
قیمتشون چنده؟
چندتا میتونم با این بخورم
اما این خیلی زیاده
درواقع خاونه آنسان بهترین شراب عربی رو داره
خونه آنسان کجا بود؟
چطور نمیدونی؟
....اون تو روستای نامسان
تو میدونی،درست دم ورودی
اوه،همونجاست از دستش ندی
میتونی بوی الکل رو از صد فرصخی هم بفهمی
درسته
نمیخوای بری ...چرا
دفعه اولمه که میبینم یه زن داره خوب میخوره
به نظر میاد استادش خوب بهش غذا نمیده
...نمیشه
فکرکنم باید یه رستوران دیگه سر راهش بزارم
یه رستوران با گوشت بخارپز چطوره؟
دارمش
این یه تسکینه...که هنوز داری خوب زندگی میکنی
و به خاطر ملاقات دوبارمون
وقتی استاد لی رو دیدی این نامه رو بهش بده
باهام نمیای پدر؟
گو یونگ میبرت اونجا
کی میتونم برگردم خونه؟ بهتره هیچوقت
دوست داری گریه ام رو ببنی؟
سان
مردم الان فکر میکنن بی یئون با اون زخمش تویی
اما اگه کنارش باشی رازمون فاش میشه
نمیزارم بر ملا بشه من آدم خوش قولی ام
یکی
داره تو و خانواده مون رو هدف میگیره
یه حرکت نادرست ما رو به خیانت متهم میکنه
دیگه هیچوقت پدر صدات نمیکنم حتی دیگه نفس هم نمیکشم
لطفا بزار پیشت بمونم
ممکنه به عنوان باج به یوآن فرستاده بشی
امیدورام...درک کنی
من دارم دورت میکنم تا ازت محافظت کنم
...کوچولوی من
سان
از الان به بعد اسمت سو آهه
مثه یه گل کوچیک وحشی تو یه دشت بزرگ آروم و بی سروصدا زندگی کن
بانو
میخوای دوباره گریه کنی؟
تو
باید با این بچه گریون چیکار کنم؟
سلامت و قدرت پدر به عهده منه؟
از یه مسافرت تجاری از یوان برگشته
باید دنبال یه بیوه با کمالات بگردم بانو
یکی که سرش غر بزنه و مراقب سلامتیش باشه
...اما میدونی چی؟
یه بیوه ای هست که اون میبینتش
بیوه که نه اما آدمای مشکوک دارن میان
مشکوک؟ گرچه به نظر میاد رئیس داره بیرونشون میکنه
کی؟ نمیدونم،به خاطر همینه که مشکوکه
حدس میزنم یه بیوه نبود
خانوادمون باید دست یه باکره رو بزاره تو دستش
دختره باید همسن ما باشه
به خاطر همینه که پدر احساس ناخوشایندی داره و اونا رو دور میکنه
بهش استراحت بده
باید به مادر بگم که محافظاش رو داشته باشه
میری ببینیش؟
باید برم وقتی که زیر نظر نیستم
کیفتو همینجا بزار
اینجا نمیخوابم چرا نه؟
مردم دارن نگاه میکنن میخوام تو اتاق خدمه بخوابم
بانو
ممکنه سرما بخوری،چس امشب اینجا بخواب
میخوام همشونو بخورم
خانوم سوک از یادبود قبیله آنسان
حالتون خوب بوده؟
هر موقع میبینمت قدت بلندتر میشه
واسه گاهی اوقات خیلی یواشکی بزرگ شدم
چطور دستات اینقدر زبره؟
ارشدات هنوز مجبورت میکنن چوب بشکنی و رخت بشوری؟
اونجا یه عده بچه هستن که من مدیریتشون میکنم و خیلی خوبن،میدونم
این ورزا حتی لازم نیست یه کلمه بهشون بگم
با یه نگاه من میفهمن که باید چیکار کنن
اما یه آدمی مثه اون هنوز راحت گریه میکنه؟
پیرشدین قربان
هی
هرروز دلم واست تنگ میشد
بله،منم همینطور
خوب میخوری
همینطور که میبینی یه دوست دارم
اگه میدیدم دوباره سرم غر میزد
چطوریه که بدون تاریخ و ساعت قرار ملاقات میزاری
کار خوبی کردم که بدون اینکه بهش بگم اومدم اینجا نه؟
وقتی میای اول باید سلام کنی
وقتی مردم غذای بقیه رو میخورن معمولا
میگن:خوب میخورم: و همچنین متشکرم
باز چه دست گلی به آب دادی؟ دست گل؟
اگه قرار باشه گارد با فرمان از قصر بیاد که ببرت
باورم میشه که یه خرابکاری ساده نبوده
پس اینجوری تو به خرابکار کمک کردی فرار کنه؟
اینجور حساب کن که دارم بدهیمو بهت پس میدم
بدهی؟
از هیچکس کینه به دل نگیرو با لبخند زندگی مکن
آجوشی
تو
متشکرم که آخرین حرف های خانوم رو گفتی
منو یادت بود؟
همیشه سپاسگزار و به یادت بودم
پس چرا وانمود کردی که من نمیفهمم؟
کمک به فرار امروزت بابت بدهی بود و شراب چشبنم زمستانی صبح هم به خاطر علاقه به جبران بود
با این حال الان دیگه با هم بی حساب شدیم
...منظورت اینه که
الان دارم در خفی زندگی میکنم
بنابراین هیچکس هیچوقت نمیفهمه که من اون روز خدمتکار بودم
اما تو نشون دادی
منظورت اینه که دیگه همو نبینیم؟
آره
اومدم که اینو بهت بگم
...اگه دوباره سعی کنی پیدام کنی یا دربارم سروصدا راه بندازی
که چی؟
ممکنه بعد
مجبور شم که بکشمت
تولد من یه جرم بود
اگه منو بکشی آدمای زیادی خواهند بود اشک شوق بریزن
من همیشه این فکر ها رو داشتم
اگه واسه اوناست،کشتن من بهتر نیست؟
اگه بمیرم اینجا فقط یه نفر هست که واسم گریه خواهد کرد
دوستی که باهاش بودی؟
آره
به خاطر اینکه میترسیدم اون گریه کنه نمیتونستم بمیرم
اما وقتی که زمانش برسه که بخوام قضاوت کنم که بمیرم خوشی تو رو درنظر میگیرم
داری چی میگی؟
چون باور نمیکنم که اگر به دست تو بمیرم خیلی ناراحت شم
قدرت برای کشتن من همیشه هست الان بهت اجازه میدم
در اون حالت
به دیدنت نیاز دارم
♪ ♪
♪ > ♪
♪ ♪
(P.Y.N) ترجمه و زیرنویس: پیمان انتشار فایل زیرنویس بدون ذکر نام مترجم مجاز نمیباشد
♪ ♪
هویت این بچه مجهوله باید بیشتر آمارشو در بیارم
اما خیلی بهش نزدیک نشو
نجاتم دادی؟نگرانم بودی؟
کیه؟
همچین چیزایی رو به راحتی به بقیه نمیدی چیزایی مثه قدرت کشتن تو
پس نمیتونی اونجوری که میخوای بمیری
میخوای سعی کنی منو به افسوس بکشی؟
پسر من؟من؟ من،پدر ام؟
کسی مثه یه دوست کنار امپراتور نیسj فقط یه خائن کنارش هست
مادر شما اشتباه میکین من هنوز شاه نشدم
(P.Y.N) ترجمه و زیرنویس: پیمان انتشار فایل زیرنویس بدون ذکر نام مترجم مجاز نمیباشد